ACTUALITÉS CULTURELLES et SORTIES

Evénements	Sorties	Expositions
Régions	Etranger	Publications exceptionnelles

Dernière mise à jour le :  

Début

EVENEMENTS

Collège d’art asiatique  2008-2009

Le programme des cycles de cours-conférences est disponible ICI et sur demande au 01.47.23.64.85. Le détail de ces cours vous parviendra par courrier début septembre.

SORTIES

Le Festival d’Ile de France du 5 septembre au 12 octobre : « Les Finistères… »

Le festival aborde ces terres lointaines où sont nées des civilisations faites de rencontres et de fusions culturelles de l’Océan indien aux Caraïbes, des terres celtes, baltes… au Sud de l’Afrique. Terres d’accueil de populations exilées comme lesesclaves noirs, les premiers colons, les marchands des comptoirs orientaux ou des mers froides, terres promises pour les juifs et les apatrides, îles, côtes ou vallées perdues qui ont parfois des parfums de paradis…

L’Association Française des Amis de l’Orient et le Festival d’Ile de France ont sélectionné pour vous cinq concerts et une table ronde qui vous mèneront sur le chemin des terres et des musiques d’Orient.

En tant que membre de l’Association Française des Amis de l’Orient, vous bénéficiez d’un tarif réduit sur les  5 concerts suivants sur présentation de votre carte et du trac joint à l’envoi.    (Réservation obligatoire et places limitées).

 UNE NUIT AU DESERT

Musiques juives et arabes inspirées des chants bédouins du Sinaï avec Yair Dalal et ses musiciens (IRAK/ISRAËL), violon, oud, percussions, flûte, gurun et chant.
Samedi 13 septembre à 20H45  - Abbaye Notre-Dame du Val, Mériel (95)

 SHI TCHUE, LA PIE BAVARDE

Pièces de Claude Debussy et d’Edvard Grieg avec des musiciens siffleurs de Shanghaï et Mu Ye Wu, piano. Création musicale de Nicolas Frize.
Samedi 20 septembre à 18h15, Serres d’Auteuil (Paris 16e) et dimanche 21 septembre à 16h30 - Maison d’éducation de la Légion d’honneur de Saint-Denis (93)

 CHANTS ET PRIERES DES CROISADES

Chants des croisés et répertoire arabe du Moyen-Orient avec l’Ensemble Diabolus In Musica & Zephyr Al Andalous.
Dimanche 28 septembre à 16h30 - Collégiale Saint-Martin de Champeaux (77)

 BAROQUE DES PHILIPPINES

Concert composé sur les partitions espagnoles interprétées à la Cour de Manille au XVIIe siècle. Ensemble XVIII-21 (direction : Jean-Christophe Frisch)  et Musiciens indiens Tagalos du Sud des Philippines
Dimanche 5 octobre, 16h30, Eglise Notre-Dame de Milly-la-Forêt (91)

 ORCHESTRE ANDALOU D’ISRAËL & EMIL ZRIHAN

La tradition millénaire andalouse, témoin de la diversité culturelle en Israël avec l’Orchestre Andalou d’Israël..
Dimanche 12 octobre à 17h00 -Le Bataclan (Paris 11e)

 TABLE RONDE : LA DIVERSITE CULTURELLE EN ISRAËL

Avec Alain Dieckhoff, directeur de recherche au CNRS, CERI-Sciences Po ; Laurence Louër, chargée de recherche, CERI-Sciences Po ; Ariel Schweitzer, historien du cinéma (sous réserve) ; Ronit Elkabetz, actrice et réalisatrice (sous réserve). Animée par Eve Szeftel, journaliste « Le Meilleur des Mondes ».
Mardi 7 octobre à 19h00 - CERI-Sciences Po (Paris 6e) - Entrée gratuite sur réservation obligatoire au 01 58 71 01 20.

Informations et réservations : 01 58 71 01 01 - www.festival-idf.fr - Des navettes au départ de Paris vous sont proposées pour les concerts de Mériel, Champeaux et Milly-La-Forêt.

ACTIVITES A LA BNF

Cet été la BNF vous propose :

- Visites  gratuites de l’exposition Zao Wou-ki, ouvertes  aux adhérents de l’AFAO : Les 2 et 23 juillet,  6 et 13 août (voir rubrique « Expositions à Paris et en région parisienne »)
- Lundi 4 août et 1er septembre de 14h à 16h: visites du Département  des Monnaies et Médailles
- Jeudi 21 août à 10 heures : Découverte de la littérature de Liban
Pour les autres activités de la BNF, vous pouvez contacter le service des visites: 01 53 79 49 49.

Visites  gratuites, en fonction des places disponibles - Inscriptions : 01 53 79 49 49 ou [email protected] – service des publics - Bibliothèque nationale de France - quai François-Mauriac - 75706 Paris cedex 13.

 L'Inde : la nuit, le jour. 24 heures autour du Raga 

La Nuit du Raga à la Cité de la Musique du samedi 27 septembre à 18h au dimanche 28 septembre à 18h

Tout au long de la nuit et du jour, se succèderont de grandes personnalités de la musique savante, de la danse et des traditions plus populaires de l’Inde du Nord et du Sud.
Au-delà de la simple performance, ces 24 heures de concert ininterrompu se veulent avant tout l’occasion d’une expérience musicale basée sur l’émotion et la contemplation guidée par les artistes invités, qu’ils soient des grands maîtres de traditions savantes, des représentants des danses classiques ou des musiciens populaires. 

En tant que membre de l’Association Française des Amis de l’Orient, vous bénéficiez d’un tarif réduit de 20 % jusqu’au 10 septembre sur présentation de votre carte.

Valable sur  le tarif de la nuit (tarif AFAO 24 € au lieu de 30 €) et  le tarif jour (idem).  Il n’existe pas de réduction sur le forfait nuit/jour à 45 €.

Programme du samedi 27 septembre 2008

18h Inde du Sud - musique rituelle des temples
18h45 Inde du Sud - chant carnatique
20h30 Inde du Sud - danse mohiniattam du Kerala
22h Inde du Nord - chant khyal & thumri
23h45 Inde du Nord - sarod
2h15 Inde du Nord - chant dhrupad
3h30 Inde du Nord - danse kathak de Jaipur
4h30 Inde du Nord - chant du Rajasthan
6h Inde du Nord - flûte satara du Rajasthan

Programme du dimanche 28 septembre 2008

7h30 Inde du Sud - musique rituelle des temples
8h Inde du Nord et du Sud - musique carnatique
9h Inde du Sud - danse mohiniattam du Kerala
10h Inde du Sud - flûte bansuri
11h45 Inde du Sud - chant carnatique
13h15 Inde du Nord - chant du Rajasthan
14h30 Inde du Nord - chant khyal & thumri
16h Inde du Nord - danse kathak de Jaipur
17h Inde du Nord - chant dhrupa

Réservations : 01 44 84 44 84 et www.cite-musique.fr - Cité de la musique - 221 avenue Jean-Jaurès – 75019  Paris - M° porte de Pantin

L’invité du 37° Festival d’Automne du 13 septembre au 19 décembre 2008 : le Japon

Depuis 1972, le Festival d’Automne à Paris imagine une relation singulière entre les artistes d’aujourd’hui et les publics.
International, cosmopolite et pluridisciplinaire, le Festival est voué aux arts contemporains et affiche chaque année, de septembre à décembre, plus de cinquante propositions dans les institutions les plus prestigieuses de Paris et de sa couronne. Pour sa 37e édition, une partie de son programme est consacré à la scène contemporaine japonaise.

En tant que membre de l’Association Française des Amis de l’Orient, vous bénéficiez d’un tarif réduit sur la sélection suivante. Pour profiter de cet avantage, veuillez téléphoner au Festival d’Automne à Paris au maximum 15 jours avant la date choisie pour chaque spectacle et en précisant votre appartenance à l’AFAO.

Théâtre

« Tokyo Notes » de Oriza Hirata (spectacle en japonais surtitré en français)

Pièce majeure, Tokyo Notes se déroule dans un musée qui expose les œuvres de Vermeer. Vingt personnages y évoquent les sujets les plus graves et les histoires les plus douloureuses de leur quotidien sur un ton léger et humoristique.
10 au 19 octobre, 20h30 (dimanche 16h et relâche le lundi) – Théâtre2Gennevilliers.

Tarif : 15 euros au lieu de 22 euros.

Toshiki Okada

T. Okada met en scène la société japonaise contemporaine, en particulier « la génération perdue » des jeunes précaires de 25-35 ans. Entre histoires de couples et engagement politique, les personnages livrent leurs réflexions sur le travail, la liberté, ou le temps.
« Five Days in March », 49e prix du Kishida Drama Award en 2004 (spectacle en japonais surtitré en français) du 17 au 22 novembre, 20h30 – Théâtre2Gennevilliers.
Tarif : 15 euros au lieu de 22 euros.
« Free Time » (spectacle en japonais surtitré en français) – du 25 au 29 novembre, 20h30 et 27 novembre à 19h – Le Cent Quatre.

Tarif : 13 euros au lieu de 18 euros

Danse

« Adapting for Distortion / Haptic » de Hiroaki Umeda

Après avoir étudié la photographie, H. Umeda, élève de Saburo Teshigawara, s’initie à la danse classique et au hip-hop puis se tourne vers la chorégraphie. Dans Adapting for Distorsion et Haptic, manifeste sur la couleur, il conjugue danse, image numérique, et bande-son électronique.
9 au 13 décembre, 20h30 - Maison des Arts de Créteil

Tarif : 15 euros au lieu de 20 euros.

Renseignements et location : Festival d'Automne à Paris - 156 rue de Rivoli - 75001 Paris - www.festival-automne.com - 01 53 45 17 17

VISITES D'EXPOSITIONS

ESCAPADES CHEZ LES BARBARES : Cologne-Bonn du 26 au 28 novembre 2008

L’exposition « Rome et les Barbares » fait courir toute l’Europe. Présentée à Venise au Palazzo Grassi, elle sera quelques semaines à la Kunsthalle de Bonn où l’AFAO se propose de vous emmener en compagnie de Laure Feugère. Dans le même temps, l’exceptionnelle exposition « Gandhâra, l’héritage bouddhique du Pakistan » sera dans ses premiers jours.
Pour compléter cette excursion germanique nous vous proposons une visite approfondie de Cologne, qui a pour origine l’autorisation donnée en 38 avant J-C à la tribu germanique des Ubiens de s’établir sur la rive gauche du Rhin. Romanisés puis christianisés, ils devinrent les défenseurs de la civilisation latine face aux autres tribus germaniques.
A l’occasion de l’entrée dans la période de l’Avent, Laure Feugère vous mènera de l’église romane des Saint Apôtres au Musée Romain Germanique, de la Cathédrale au quartier historique, du château de Bruëhl au Marché de Noël où vous aurez l’occasion de flâner, l’hébergement étant situé à proximité.
Prix : 995 € par personne (sur la base de 15 voyageurs). Réservations souhaitées avant le 31 juillet. Itinéraire détaillé disponible sur demande

Jusqu’au 19 septembre 2008 « Dans la ville chinoise : Regards sur les mutations d'un empire » 

Pékin et Shanghai ont fait l'objet d'une métamorphose architecturale et urbaine sans précédent dans l'histoire du monde par son ampleur et sa rapidité.
Un mouvement qui a touché toute la Chine et a profondément modifié la vie de centaines de millions d'habitants. C'est à cette Chine urbaine que la Cité de l'architecture & du patrimoine consacre l'exposition "Dans la ville chinoise". Première de son espèce, elle a l'ambition de donner les clefs de compréhension d'un phénomène souvent occulté par une vision touristique, une forme d'inquiétude économique, une forme d'innocence enfin devant les mécanismes à l'oeuvre dans l'Empire du Milieu.

Visites de l’exposition par Christine Barbier Kontler, spécialiste de la Chine.
Samedi 13 septembre à 11h00, Lundi 15 septembre à 15h30, Mercredi 17 septembre à 11h00.

Formulaire d’inscription ICI.

du 15 octobre au 8 décembre EXPOSITION DU MUSEE GUIMET « Konpira-Sanctuaire de la Mer »

Ce sanctuaire shintô, point de convergence du culte des montagnes et de croyances relatives à la divinité gardienne des transports maritimes et protectrice des dangers de la mer, fut dès l’époque de Heian (794-1185) un centre de dévotion important, particulièrement populaire et fréquenté à partir du XVIIe siècle. Lieu de pèlerinage célèbre, Kotohira-gu apparaît aussi comme un foyer de création artistique très actif, conservant dans l’enceinte de ses bâtiments de nombreux témoignages picturaux de l’époque d’Edo.
L’exposition montrera, pour la première fois en dehors du Japon, l’essentiel de ces œuvres, pour la plupart des peintures murales de grande envergure (cloisons coulissantes et paravents) participant de l’architecture intérieure des lieux.

L’AFAO vous proposera des visites guidées de cette exposition lors de l’envoi de septembre.

17 mai 2008 PROTECTION DU PATRIMOINE : Retour sur la journée d’Etude à Beauvais 

Les membres de l’AFAO et de l’APRARIS se sont rendus à Beauvais pour connaître l’état des travaux de consolidation et d’entretien de cet édifice fragile qu’est le chœur de la Cathédrale Saint-Pierre, la voûte gothique la plus haute du monde. Le Conservateur de la DRAC chargé du suivi des travaux a exposé les méthodes de travail destiné à entretenir et à surveiller l’état du bâtiment, tant classiques comme la purge des pierres que modernes, notamment dans le domaine de la stabilisation du bâtiment. La visite des combles et de la toiture a montré l’intervention indispensable et urgente de la restauration. Une journée passionnante !

Une journée à la Collégiale de Mantes la Jolie et au Château de Rosny sur Seine  en compagnie  de plusieurs spécialistes de ces monuments est prévue le 18 octobre prochain. Détail de la journée disponible sur demande. Prix : 68 €

ACTIVITES A LA BNF

Cet automne, l’AFAO vous proposera en collaboration avec la BNF des visites détaillées du Cabinet des médailles et du Département des manuscrits qui recèlent une très belle collection de pièces orientales et asiatiques. Nous vous convierons également à une rencontre - table ronde autour de la poésie chinoise moderne et contemporaine.  Le détail de ces propositions vous sera communiqué dans l’envoi de septembre

EXPOSITIONS A PARIS ET EN PROVINCE

Jusqu’au 25 juillet -  L’Orient de Severo Sarduy

L'exposition consacrée à Severo Sarduy, qui a découvert l’Inde en 1971 avec l’AFAO, montrera l'influence des cultures orientales dans l'oeuvre littéraire et picturale de l'écrivain cubain à partir de photographies et d’œuvre qu’il réalisa lui même. Il fut un promoteur de l'interculturalisme et de l'esprit d'ouverture qui a caractérisé les arts et les lettres du XXe siècle. L’exposition montre le rapport du poète avec l'Orient, à partir de son enfance à Cuba et de ses contacts avec la communauté chinoise de l'île, et qu’il maintiendra au Maroc, en Tunisie, en Algérie et en Inde.

Instituto Cervantes - 7 rue Quentin Bauchart – 75008 Paris – lun-ven de 12 à 20h – 01.40.70.92.92

Jusqu’au 24 août – Zao Wou Ki, l’œuvre graphique depuis 1949

Son œuvre atypique est au croisement de la tradition de la culture chinoise la plus pure et de la peinture occidentale d'après-guerre. Depuis 1949, Zao Wou-ki pratique l'estampe parallèlement à la peinture. A l’occasion de deux magnifiques donations, cette exposition  s'attache à révéler à un large public plus de soixante ans de création graphique à travers 120 pièces, estampes pour la plupart ainsi que quelques toiles et livres illustrés, qui retracent le parcours de l'artiste français d'origine chinoise. Les gravures présentées, aux côtés de toiles prêtées par Zao et de pièces venant de collections privées, retracent l'itinéraire graphique d'une oeuvre qui suit l'évolution de la peinture de l'artiste.

BNF Site François Mitterand, galerie François 1er, quai François Mauriac – 75013 Paris -  01.53.79.59.59

Jusqu’au 13 octobre – China Gold

L’exposition intitulée China Gold se veut un voyage à l’intérieur de la Chine contemporaine en pleine mutation. Cette révolution économique, liée à la libéralisation de vastes secteurs de la société chinoise, implique des comportements nouveaux dont les oeuvres des artistes contemporains sont le reflet. Cette génération d’artistes représente une nouvelle richesse, un nouvel eldorado vers lequel se tourne le monde entier. La Chine nous offre l’image d’un pays qui vient de passer d’une complète pauvreté à un succès économique sans précédent. C’est aussi la manifestation d’une liberté nouvelle et les artistes d’art contemporain sont les emblèmes de cette liberté.

Musée Maillol Fondation Dina Vierny -61 rue de Grenelle – 75007 Paris – tlj sf mar &  fériés de 11 à 18h – 01.42.22.59.58

ETRANGER

Jusqu’au 5 août 2008, à Londres - « Fascination with nature : Birds, flowers and insects in Chinese art »

Le British Museum présente une partie de ses collections d’art chinois. Les œuvres choisies illustrent le traitement de la nature à travers l’utilisation des motifs d’oiseaux, de fleurs et d’insectes. L’extrême fragilité des peintures ne leur permet d’être exposées que pour de courtes périodes. Il s’agit donc d’œuvres que l’on a rarement le plaisir d’admirer.

British Museum - Great Russell Street - WC1B 3DG, Londres, Royaume-Uni
Le samedi et le mercredi de 10h à 17h30, le jeudi et vendredi de 10h à 12h30- Tél :   + 44 20 7323 8000/ 8525 

Du 4 juin au 31 août 2008, à Londres - « The lure of the East : British Orientalist Painting »

L’exposition de la Tate explore la question de l’Orient et de sa représentation dans l’art à travers les œuvres d’artistes britanniques entre 1780 et 1930, offrant des perspectives historiques et culturelles essentielles sur ce thème. L’exposition présente plus de 120 œuvres, tableaux, gravures et dessins illustrant des intérieurs, des paysages, sites religieux, et autres thèmes propres aux artistes de peinture orientaliste. On peut y voir les œuvres d’artistes rarement exposés tels que Frederick Lewis, Edward Lear, David Wilkie, Richard Dadd, Lord Leighton et William Holman Hunt ainsi que d’autres petits maîtres de l’Orientalisme qui nous sont moins familiers.

 Tate Britain – Millbank- Londres SW1P 4RG, Royaume-Uni – Métro : Pimlico, Vauxhall
Tous les jours de 10h à 17h15, nocturnes jusqu’à 22h le premier vendredi de chaque mois - Tél :   + 44 20 7887 8008 / 8888

Exposition permanente, à Budapest - « Peach Blossom and Mohammedan Blue »

Le musée Giorgy Rath héberge la collection d’art asiatique de Ferenc Hopp. Entre 1882 et 1914, il rassembla 4500 objets au cours de ses voyages. Il était aussi un photographe passionné. Presque la moitié de la collection de Hopp est constituée d’art japonais (une collection unique de netsuke). Il existe également un musée Ferenc Hopp où ont lieu des expositions temporaires et qui possède un jardin asiatique. Provenant de la collection chinoise de ce musée, l’exposition présente un ensemble de céramiques du 7è au 18è siècle : objets funéraires des 7è et 9è siècles montrant la vision de l’au-delà ; scènes de la vie quotidienne, figures animales. La période classique du 10è au 13è siècle est représentée par la beauté des céramiques Ding, Jun, Quingbai, Cizhou et Longquan figurant des animaux mythiques ou des créatures anthropomorphes utilisées pour rehausser des éléments architecturaux. Le décor de glaçure bleue qui les caractérise est l’une des inventions les plus significatives des céramistes chinois. Dès la fin du 14è siècle, Jingdezhen devient le principal centre de production et d’exportation de porcelaines impériales. Le 18è siècle voit à la fois la fabrication de pièces monochromes et d’objets émaillés aux vives couleurs. La technique des artistes atteint la perfection pendant la période Qing. L’exposition nous éclaire sur le commerce des céramiques chinoises destinées à embellir les collections prestigieuses anglaises, françaises, espagnoles, portugaises ou néerlandaises.

Gyorgy Rath Museum - 12 Varosligeti fasor - Budapest, Hongrie – Tous les jours sauf le lundi de 10 à 18h  - Tél : +  (36-1) 1423 916

De juin 2008 à octobre 2009, à Dresde : quatre expositions pour célébrer « La Chine à Dresde »

Au cours de l’année 2008 et au début de 2009 quatre expositions majeures présentant le travail d’artistes contemporains allemands et chinois souligneront le vif interêt qui a toujours existé entre ces deux pays. La Chine a exercé une fascination sur Dresde qui remonte au XVIIIè siècle. Tout au long de l’année 2009, d’autres évènements culturels prendront place : conférences, cours, soirées littéraires, animations pour les enfants et la jeunesse.

Pour avoir le programme consulter : www.skd.dresden.de - Contact téléphonique pour ces expositions : + 49 351 49192 100

Jusqu’au 1er juin 2008
« Humanism in China - A contemporary record of Photography »
Les changements sociaux intervenus en Chine au cours des cinq dernières décennies à travers
600 documents pris par 250 photographes
Kunsthalle in Lipsiusbau - Brühlsche Terrace, Dresden, Allemagne

Du 28 juin au 14 septembre 2008
« Zeichen im Wandel der Zeit – Chinesische Tuschemalerei der Gegenwart »
Une exposition de peinture à l’encre qui présentera un nouvel aspect de l’art contemporain chinois.
Kunsthalle in Lipsiusbau - Brühlsche Terrace, Dresden, Allemagne

Du 28 juin 2008 au 31 octobre 2008-04-01
« Chinese Gardens for Living. Illusions into reality »
Une exposition par le Kuntgwewerbemuseum en coopération avec le Musée d’art national de Pékin
sur l’architecture de jardin se tiendra au Pillnitz Palace. Une vision contemporaine des jardins chinois
où illusion et réalité se cotoient.
Pillnitz Palace, Dresden, Allemagne

Du 11 octobre 2008 au 11 janvier 2009
« Golden Dragon – White Eagle : Art in the service of power at the imperial court in China
and at the Saxon-Polish Court »
Cette exposition marquera le temps fort de l’année chinoise à Dresde et sera organisée conjointement
par le Palais de la Cité Interdite et le Staatliche Kunstammlungen Dresden. Au printemps 2009, elle
sera également présentée au Musée du Palais à Pékin.

PUBLICATIONS EXCEPTIONNELLES

REVUES

« Asia  Magazine. Comprendre l’Asie d’aujourd’hui ».

Le numéro 2 du magazine Asia vient de paraître. Cette revue bimensuelle d’information sur l’Asie d’aujourd’hui dont le rédacteur en chef est notre ami Alain Wang, nous paraît particulièrement bienvenue pour tous nos adhérents qui souhaitent suivre l’actualité politique, économique et sociale de l’ensemble des pays d’Asie. Claire, abondamment illustrée, la revue suit tour à tour les questions du Myanmar, de la Corée, de l’Inde, avec le concours d’excellents chercheurs et spécialistes. La culture, elle aussi, est présente avec le design à Kyoto et l’enseignement sacré des images du Bouddha par notre amie Christine Barbier-Kontler. Beaucoup d’informations, de renseignements et de lectures enrichissants.
En kiosque : 6 euros, abonnement 6 numéros : 30 euros. Asia Magazine – 2 av. du 1er mai – 91 120 Palaiseau – 01 43 63 01 77

« Les nouvelles d’Afghanistan ».

Saluons la publication du dernier numéro des Nouvelles de l’Afghanistan par Etienne Gille et AFRANE. Deux articles font le point sur le retour du soufisme dans ce pays et une troisième contribution étudie l’influence de l’Iran sur la politique afghane.
N°119 – Décembre 2007 – Timestriel – 6 euros – 16 passage de la Main d’Or – Paris 11 – www.afrane.asso.fr

LIVRES

« Baguettes chinoises » de Xinran, éditions Philippe Picquier, 344 pages.

C’est l’histoire de trois sœurs qui décident de fuir leur campagne et le mépris des autres, pour chercher fortune dans la grande ville. Sœurs Trois, Cinq et Six n’ont guère fait d’études, mais il y a une chose qu’on leur a apprise : les femmes - leur répète leur père - sont comme des baguettes : utilitaires et jetables. Les hommes, eux, sont les poutres solides qui soutiennent le toit d’une maison. Mais quand les trois sœurs quittent leur foyer pour chercher du travail à Nankin, leurs yeux s’ouvrent sur un monde totalement nouveau. une Chine que nous découvrons par les yeux vifs et ingénus des trois sœurs, qui étonne et nous passionne car nous ne l’avions jamais vue ainsi.

« Six découvreurs du Toit du Monde 1889 – 1908.  Fous du Tibet » Récits présentés par Chantal Edel.

Editions des Riaux. 760 pages, 290 illustrations d’époque noir et blanc.
Le Toit du Monde : cette image est traditionnellement utilisée pour définir les hauts plateaux himalayens sur lesquels vivent les Tibétains. Une hauteur géographique, certes, mais le Toit du Monde ne serait-il pas aussi et surtout le lieu où s’élèvent les esprits, le sommet de la spiritualité sur Terre. Si la réalité d’aujourd’hui contraste fortement avec ces valeurs, qu’en était-il à la fin du XIXème siècle ? « Fous du Tibet » nous fait découvrir un autre monde, une autre époque, avant l’invasion chinoise et l’exil du Dalaï-Lama. Avec ces six hommes d’exception, Chantal Edel - directrice de collection Découvreurs et voyageurs - nous invite à redécouvrir des récits légendaires sur le Tibet. Pour Sylvain Tesson, préfacier de ce livre, le Tibet n’est « pas un pays mais une place forte, une citadelle venue du fond des âges, surgie du fond des eaux et servant aujourd’hui de toit du monde... Il est un théâtre dévolu aux grandes gestes ».                                                                                                    

« Chroniques birmanes » de Guy Delisle, Editions Delcourt, 272 pages.

Le dessinateur Guy Delisle , venu avec son jeune fils et sa femme, membre de MSF, a eu tout le loisir d’observer ce pays réputé très fermé pendant un an. De ses pérégrinations de père au foyer, il nous livre un portrait très original du pays entre les problèmes pratiques , les constatations politiques, culturelles, sanitaires. En presque trois cents pages, Guy Delisle nous livre successivement des visions de son microcosme familial et du macrocosme birman. Avec une grande tendresse, une tolérance rafraîchissante et un humour "à froid" constant.

« Le Dit du Genji de Murasaki-shikibu.  »

Chef-d’oeuvre de la littérature mondiale,Le Dit du Genji ou Genji monogatari, écrit par une jeune femme au début du XIe siècle dans l’atmosphère raffinée de la cour de Heian, actuelle Kyôto, relate la vie du prince Genji dans la société de la cour. Au fil de ses amours, le Genji explore l’univers féminin non dans un esprit de simple conquête mais pour connaître tous les types de femmes et apprécier les qualités de chacune d’entre elles, tant sur le plan moral qu’esthétique. Sa vie tumultueuse à la cour lui fera connaître la  souffrance de l’exil, la solitude, puis la reconquête du pouvoir. D’un raffinement extrême, d’une culture inégalable, le Genji façonnera lui-même la femme idéale en élevant une toute jeune fille, presque une enfant, avec laquelle il formera le couple idéal lié par un amour profond que seule la mort séparera.

Le premier grand roman et un texte fondateur de la littérature japonaise

Murasaki-shikibu a trouvé les modèles de ses personnages parmi ceux qu’elle côtoyait autour de l’an 1008 cour impériale, et les a dépeint avec un extraordinaire souci de l’analyse psychologique. Elle se distingue par sa finesse dans l’observation des  sentiments et des comportements, sa sensibilité dans la description des saisons, de  l’impermanence des choses et des êtres ou encore son habileté à construire un récit complexe, peuplé de dizaines de personnages aux destins croisés.
L’époque de Heian, est une époque florissante pour ce Japon qui, peu à peu, s’affranchit du joug de son puissant voisin, la Chine. La culture demeure toutefois longtemps sous l’emprise du continent. Récits un peu enfantins, contes populaires où se mêlent le merveilleux et le fantastique, le « dit »prend une tournure toute autre sous la plume de Murasaki-shikibu, qui bouleverse le genre par une impulsion plus réaliste et moderne.
La vie à la cour, décrite par celle qui y vécut, est idéale de délicatesse, de splendeur, d’amour. La musique, la peinture et la poésie y tiennent une place primordiale, et attirent sans cesse l’attention du lecteur.
D’abord destiné à un public féminin, le Dit du Genji est immédiatement très prisé au sein de la noblesse, puis par un public élargi. Dans les siècles qui suivent sa rédaction, le roman inspire de nombreux poètes, peintres, écrivains, dramaturges, et il est encore actuellement l’objet de multiples études tant il touche par sa modernité.

Une édition illustrée unique

La vie du Prince Genji a eu un tel succès qu’elle a donné naissance dès le XIIe siècle à une catégorie de peintures à part entière, les Genji-e, littéralement les « images du Genji », qui constituent un courant pictural propre, d’une richesse dont on trouve peu d’équivalents dans la peinture profane mondiale.
Après sept années de recherches iconographiques, 520 peintures ont été choisies parmi 2 500 recensées, du XIIe au XVIIe siècle, pour la plupart inédites en occident. L’intégralité des plus anciens fragments de rouleaux subsistant du XIIe siècle et classés « Trésors nationaux » au Japon sont reproduits dans cette édition.

Composition du coffret 

Le Dit du Genji dans sa traduction française de référence établie par René Sieffert est préfacé par Sano Midori, éminente spécialiste des peintures du Genji. et compte 500 commentaires iconographiques accompagnant chaque oeuvre rédigés par Estelle Leggeri-Bauer, maître de conférences à l’Institut national des langues et civilisations orientales et directrice scientifique de cette édition. Un livret d’accompagnement de 64 pages a été spécialement conçu pour accompagner le lecteur dans ce voyage culturel et poétique. Il réunit les résumés des cinquante-quatre livres du roman, des arbres généalogiques, une biographie des personnages, une chronologie, les plans de la ville de Heian, des principaux palais et résidences, et de multiples informations précieuses.

Prix public: 480 €.

Offre réservée aux adhérents de l’AFAO : L’AFAO en partenariat avec Les Editions Diane de Selliers sont heureux d’offrir aux adhérents de l’AFAO une remise de 5% sur le prix public de l’ouvrage ainsi que les frais de port pour les envois en France métropolitaine, Belgique et Suisse, soit une réduction de 44 € pour toute commande.

Bon de commande au prix membre AFAO   ICI

DVD

« L’avocat de la terreur » de Barbet Schroeder, éditions Wild Side Video, 135 minutes.

Jacques Vergès : l’avocat qui a défendu le nazi Klaus Barbie, puis qui s’est proposé comme défenseur de Saddam Hussein, et qui, enfin défend un des responsables des génocides au Cambodge, Khieu Samphan. Deux mots sous-tendent sa carrière et sa vie : provocation et terrorisme. Un terrorisme qui s’inscrit dans une lutte pour l’indépendance (Algérie, Palestine...) ou contre un système (Fraction Armée Rouge...). Son parcours, le réalisateur Barbet Schroeder (Barfly, le mystère von Bülow, la vierge des tueurs...) le retrace en forme de documentaire-enquête, une manière intelligente d’aborder l’histoire du terrorisme. Au fil du documentaire, on a l’impression que le feu sacré des premiers, la conviction, a laissé la place à un jeu obscur...